1
00:00:52,969 --> 00:00:53,887
నేను క్రిందికి వెళ్తున్నాను.
2
00:02:26,604 --> 00:02:27,564
సరే.
3
00:02:27,939 --> 00:02:29,816
ప్రొఫెసర్ కిమ్ సూ యంగ్ జీతం చెల్లించడం ఆపండి
4
00:02:29,899 --> 00:02:32,527
మరియు దాదాపు మూడు బిలియన్ల కోసం అతనిపై దావా వేయండి
నష్టాల కోసం.
5
00:02:33,153 --> 00:02:35,196
అతనికి కష్టంగా ఉంటుంది
అప్పుడు కొత్త ఉద్యోగం వెతుక్కోవడానికి.
6
00:02:35,405 --> 00:02:37,949
అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
భయంకరమైన క్రెడిట్ ఇప్పటికే ఉంది.
7
00:02:38,449 --> 00:02:42,328
కానీ, మేడమ్, అది నిరూపించబడవచ్చు
ఈ కేసులో గెలవడం మాకు కొంచెం కష్టమే.
8
00:02:42,579 --> 00:02:45,456
కేసు గెలవాల్సిన అవసరం లేదు.
మేము విచారణను మూడేళ్లపాటు లాగవచ్చు.
9
00:02:45,540 --> 00:02:47,834
అప్పటికి అతని కీర్తి
ఇప్పటికే దెబ్బతిన్నాయి.
10
00:02:49,043 --> 00:02:51,045
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను. నాకు అర్థమైంది.
11
00:02:51,671 --> 00:02:54,966
మీరు అతన్ని నిరోధించారని నిర్ధారించుకోండి
ఎక్కడైనా ఉద్యోగం పొందడం నుండి.
12
00:02:56,384 --> 00:02:57,343
సరే, తదుపరి.
13
00:02:58,344 --> 00:03:00,430
దర్శకుడు గో యూన్ యంగ్?
14
00:03:05,018 --> 00:03:06,519
ఈ వ్యక్తి గురించి పెద్దగా ఏమీ లేదు.
15
00:03:06,603 --> 00:03:08,938
ఆయనపై అభియోగాలు మోపబడిన రికార్డు ఉంది,
కానీ నేరారోపణ చేయలేదు.
16
00:03:09,147 --> 00:03:09,981
ఇది ఏమిటి?
17
00:03:10,315 --> 00:03:12,734
వీడియో చాట్ యొక్క రికార్డ్
సాక్ష్యంగా సమర్పించబడింది.
18
00:03:13,484 --> 00:03:14,652
మీ దగ్గర కూడా వీడియో ఉందా?
19
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
మా కోసం దీన్ని ఆన్ చేయండి.
20
00:03:25,914 --> 00:03:27,790
అది చాలు. దాన్ని ఆఫ్ చేయండి.
21
00:03:28,791 --> 00:03:29,626
అసహ్యకరమైనది.
22
00:03:30,126 --> 00:03:33,755
వీడియో విడుదల చేసి అందరినీ ఆలోచింపజేయండి
అతను ఒక తుచ్ఛమైన వక్రబుద్ధి అని.
23
00:03:33,838 --> 00:03:36,716
మరియు మాజీ రోగి యొక్క సాక్ష్యాన్ని పొందండి
అతని లైంగిక వేధింపుల గురించి.
24
00:03:37,091 --> 00:03:39,010
-ఇది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది.
-అవును, మేడమ్.
25
00:03:41,137 --> 00:03:44,724
ఆ వీడియోను ప్రపంచానికి విడుదల చేసే ముందు..
26
00:03:45,725 --> 00:03:49,395
ముందు తన పిల్లలకు చూపించు.
27
00:03:53,149 --> 00:03:53,983
ఏమిటి?
28
00:03:55,068 --> 00:03:56,986
అతని పిల్లలు తగినంత వయస్సులో ఉన్నారు
కొన్ని పోర్న్ చూడటానికి.
29
00:03:57,320 --> 00:03:58,238
కానీ, మేడమ్.
30
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
మేము అతని పిల్లలను చూపించాము కూడా
వాళ్ళ నాన్న అలా ప్రవర్తించిన వీడియో--
31
00:04:02,033 --> 00:04:03,534
అతను తనను తాను చంపుకోవాలనుకోలేదా?
32
00:04:05,203 --> 00:04:07,872
ఆత్మహత్యకు అది చాలదా?
33
00:04:10,959 --> 00:04:15,880
నేను ఈ విషయాన్ని కొంత ఆలోచించాను
అంత్యక్రియల వద్ద కుటుంబ సమావేశంలో.
34
00:04:18,341 --> 00:04:19,676
మరణానికి ఏ పద్ధతి...
35
00:04:21,636 --> 00:04:26,391
అత్యంత నొప్పిలేకుండా ఉంటుందా?
36
00:04:31,020 --> 00:04:33,022
అవును. మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాం
వెంటనే, మేడమ్.
37
00:04:48,955 --> 00:04:51,082
గీజ్, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు!
ఎలా కొట్టడం?
38
00:04:51,165 --> 00:04:53,418
-ఏం జరుగుతుందో తెలుసా, మేడమ్?
-ఏమిటి?
39
00:04:54,377 --> 00:04:55,295
మిస్టర్ జె హా.
40
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
మిస్టర్ జె హా...
41
00:04:56,921 --> 00:04:59,924
ఇది మళ్ళీ ఆ తిట్టు మిస్టర్ జె హా గురించేనా?
ఇప్పుడు ఏమైంది?
42
00:05:00,675 --> 00:05:03,136
అయ్యో! నీ సంగతేంటి?
43
00:05:05,847 --> 00:05:07,181
గీజ్. మీరు అంత సంతోషంగా ఉన్నారా?
44
00:05:14,188 --> 00:05:17,859
ఆయనను ఎలా ఆహ్వానించారు
ఇంత త్వరగా క్లౌడ్ నైన్‌కి వెళ్లాలా?
45
00:05:18,276 --> 00:05:19,402
నాకు తెలుసు.
46
00:05:19,485 --> 00:05:22,155
- ఓహ్, నా.
-ఇప్పటికే అతని వయసులో ఎగ్జిక్యూటివ్!
47
00:05:22,363 --> 00:05:23,197
అవును. వావ్.
48
00:05:24,490 --> 00:05:27,160
అతను అద్భుతంగా చేశాడని విన్నాను
నిన్న, మరియు అది నిజమని నేను ఊహిస్తున్నాను.
49
00:05:28,244 --> 00:05:30,830
అవును. ఇప్పుడు నేను చేయాల్సిందల్లా
మిస్టర్ జె హాను గని చేయడమే.
50
00:05:31,372 --> 00:05:32,457
ఓ మై గాడ్!
51
00:05:32,832 --> 00:05:35,168
అప్పుడు నేను...
52
00:05:37,170 --> 00:05:39,964
మీకు ఇప్పుడు అవకాశం లేదు.
మీరు అతన్ని ఎలా మీ సొంతం చేసుకోగలరు?
53
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
అతను ఇక్కడికి ఎప్పటికీ తిరిగి రాడు. గీజ్.
54
00:05:44,260 --> 00:05:46,471
ఎవరూ లేరని విన్నాను
ఈ రాత్రి పర్యవేక్షణ పనిలో.
55
00:05:46,554 --> 00:05:49,974
కాబట్టి హాస్యాస్పదమైన పనులు చేస్తూ తిరగకండి
ఇలా అన్నాను రక్షించు!
56
00:05:50,141 --> 00:05:51,225
గీజ్.
57
00:05:51,434 --> 00:05:54,395
అయితే ఆ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు
ఇలాంటి రోజున వెళ్లాలా?
58
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
తిట్టు!
59
00:06:09,535 --> 00:06:10,870
అవును, మాకు అర్థమైంది, మేడమ్.
60
00:06:19,796 --> 00:06:20,755
ఓహ్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
61
00:06:21,547 --> 00:06:23,508
లోపలికి వెళ్ళు. ఆమె నీకోసం ఎదురుచూస్తోంది.
62
00:06:38,648 --> 00:06:39,482
కూర్చోండి.
63
00:06:40,858 --> 00:06:41,692
ఇది బాగుంది.
64
00:06:44,195 --> 00:06:45,822
వినడం నిరోధించే గది.
65
00:06:47,323 --> 00:06:48,616
మీరు ఖచ్చితంగా జ్ఞానవంతులు.
66
00:06:49,242 --> 00:06:52,078
ఈ గది B లేదా C స్థాయిలో ఉందా?
67
00:06:53,788 --> 00:06:54,914
మీరు గమనిస్తారని అనుకున్నాను.
68
00:06:56,874 --> 00:06:58,126
మేము D స్థాయిలో ఉన్నాము.
69
00:06:59,794 --> 00:07:03,131
బయట ఎవరికీ వినిపించడం లేదు
ఇక్కడ ఏదైనా. తుపాకీ గుండు కూడా కాదు.
70
00:07:03,756 --> 00:07:06,968
మరియు ఇక్కడ ఎవరూ వినలేరు
బయట నుండి తుపాకీ గుండు.
71
00:07:08,803 --> 00:07:10,596
మీరు ఖచ్చితంగా దీని కోసం చాలా డబ్బు ఖర్చు చేశారు.
72
00:07:10,721 --> 00:07:11,556
కాబట్టి...
73
00:07:12,723 --> 00:07:15,560
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకున్నారు
నన్ను ఇక్కడికి పిలుస్తావా?
74
00:07:15,977 --> 00:07:16,811
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
75
00:07:18,229 --> 00:07:19,814
నేను ఏదో వినాలనుకున్నాను ...
76
00:07:20,481 --> 00:07:21,524
మీ నుండి.
77
00:07:21,941 --> 00:07:23,609
కాబట్టి మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు?
78
00:07:24,235 --> 00:07:25,069
అంతా.
79
00:07:29,365 --> 00:07:33,578
హడావిడి చేసిన వారి కథ
ఆజ్ఞ లేకుండా శత్రువుల గుహలోకి.
80
00:07:33,911 --> 00:07:38,166
అని కూడా అనుకున్నాడు కథ
నా కోసం గొడుగు తీసుకురావడానికి. మరియు...
81
00:07:39,584 --> 00:07:44,881
ఒకరి జీవిత కథ
ఇప్పటికీ చుట్టూ రుమాలు మోసుకెళ్లేవాడు.
82
00:07:47,008 --> 00:07:47,925
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
83
00:07:49,552 --> 00:07:50,678
నేను కూడా ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
84
00:07:51,512 --> 00:07:53,473
నేను నా జీవితాన్ని ఎందుకు అలా గడిపాను?
85
00:07:55,600 --> 00:07:57,477
మీరు నిజంగా వినాలనుకుంటున్నది ఏమిటి?
86
00:07:58,436 --> 00:07:59,687
నేను ఇప్పుడు తీవ్రంగా ఉన్నాను.
87
00:08:03,649 --> 00:08:06,402
మిలిటరీలో మీ జీవితం గురించి నేను విన్నాను
చీఫ్ జూ నుండి.
88
00:08:06,819 --> 00:08:11,407
సరే. ఇప్పుడు నేను వినాలనుకుంటున్నాను
ఇరాక్‌లో మీకు ఏమి జరిగింది.
89
00:08:13,034 --> 00:08:15,453
మేము మా వేట ప్రారంభించబోతున్నాము
త్వరలో పార్క్ క్వాన్ సూ కోసం.
90
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
ఇది తగినంత మంచి కారణమా?
91
00:08:20,750 --> 00:08:24,921
మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా,
ఈ గది పూర్తిగా సౌండ్ ప్రూఫ్.
92
00:08:25,546 --> 00:08:29,509
ఈ ప్రపంచంలో ఎవరూ వినలేరు
ఈ గదిలో మనం చెప్పే మాట.
93
00:08:33,930 --> 00:08:37,475
అప్పుడు మన చాట్ వింటున్న వారు ఎవరు
ఆన్‌లో ఉన్న మైకుల నుండి?
94
00:08:39,352 --> 00:08:40,686
నా చిన్న మిస్ మిర్రర్.
95
00:08:42,730 --> 00:08:44,023
ఆమె మంత్రగత్తె అద్దం లాంటిది.
96
00:08:48,069 --> 00:08:50,780
అద్దం, గోడపై అద్దం.
97
00:08:52,240 --> 00:08:54,534
వారందరిలో ఎవరు ఉత్తముడు?
98
00:08:55,660 --> 00:08:57,328
మీకు అద్భుత కథ తెలుసు, కాదా?
99
00:09:01,040 --> 00:09:04,418
నువ్వు నాకు చూపుతున్న ఆ రూపానికి ఏముంది
నేను పిచ్చివాడిని అయినట్లే?
100
00:09:05,378 --> 00:09:07,004
బాగా, అప్పుడు. చూడండి.
101
00:09:08,005 --> 00:09:09,757
అద్దం, గోడపై అద్దం.
102
00:09:10,967 --> 00:09:14,220
వారందరిలో ఎవరు ఉత్తముడు?
103
00:09:14,929 --> 00:09:16,055
స్నో వైట్.
104
00:09:19,767 --> 00:09:21,852
ఆమెకు హాస్యం కూడా ఉంది!
105
00:09:22,562 --> 00:09:25,648
అసెంబ్లీమాన్ జాంగ్
ప్రజలతో పరస్పర చర్య చేసారు
106
00:09:25,731 --> 00:09:27,858
సాంప్రదాయ మార్కెట్‌ను సందర్శించడం ద్వారా.
107
00:09:28,025 --> 00:09:30,820
సమావేశం తర్వాత
తన రాజకీయ ప్రత్యర్థులతో,
108
00:09:31,070 --> 00:09:34,699
అతను Ahyeon-dong కాథలిక్ చర్చిని సందర్శిస్తాడు
రేపు మధ్యాహ్నం
109
00:09:34,782 --> 00:09:37,034
ఐదవ వార్షిక స్మారక మాస్ కోసం.
110
00:09:37,827 --> 00:09:38,828
తదుపరి వార్తలు.
111
00:09:39,203 --> 00:09:42,748
జపనీస్ యెన్ బలంగా ఉంది
ప్రభావం కారణంగా...
112
00:09:46,419 --> 00:09:47,920
అహియోన్-డాంగ్ కాథలిక్ చర్చి?
113
00:09:50,590 --> 00:09:51,424
ఒక AI?
114
00:09:52,341 --> 00:09:56,262
అవును. ఆమె AI
అది వాయిస్ ఆదేశాలను గుర్తిస్తుంది.
115
00:09:57,680 --> 00:09:59,849
వారు కూడా చాలా ఉన్నారు
ఈ రోజుల్లో మొబైల్ ఫోన్లు.
116
00:09:59,932 --> 00:10:03,102
అయితే, నా మిర్రర్ చాలా తెలివైనది
వాటి కంటే.
117
00:10:03,978 --> 00:10:08,566
మీరు ఇప్పటికి ఊహించారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ ఈ ప్రదేశం JSS మెదడు లాంటిది.
118
00:10:10,026 --> 00:10:13,446
ఇక్కడే మేము సేకరించి నిల్వ చేస్తాము
ప్రపంచంలోని అన్ని రహస్యాలు.
119
00:10:13,529 --> 00:10:17,783
మరియు మేము ప్రాసెస్ చేసే స్థలం
వెబ్‌లోని అన్ని పెద్ద డేటా.
120
00:10:19,285 --> 00:10:23,539
మిర్రర్ అనేది కనుగొనే సాఫ్ట్‌వేర్
నా ప్రశ్నలకు అత్యంత ఖచ్చితమైన సమాధానం
121
00:10:23,623 --> 00:10:27,293
మేము సేకరించిన మొత్తం సమాచారం నుండి
మరియు దానిని నాకు చూపుతుంది.
122
00:10:30,504 --> 00:10:31,839
కాబట్టి మీ గురించి చెప్పండి.
123
00:10:32,632 --> 00:10:35,843
మీరు చేస్తే, మిర్రర్ సమాధానం ఇస్తుంది
మీ కోసం మీ ప్రశ్నలన్నీ.
124
00:10:38,346 --> 00:10:40,556
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నాకు సమాధానం లేని ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?
125
00:10:41,432 --> 00:10:45,853
ఎందుకంటే మీరు చేయకపోతే,
మీరు JSSలో చేరాల్సిన అవసరం లేదు.
126
00:10:47,772 --> 00:10:48,939
అది సరైనది కాదా?
127
00:10:55,780 --> 00:10:56,947
ఆ లుక్‌లో ఏముంది?
128
00:10:57,031 --> 00:11:00,910
నువ్వు పట్టుబడిన పిల్లవాడిలా కనిపిస్తున్నావు
తన తల్లి పర్సులోంచి దొంగిలించాడు.
129
00:11:02,119 --> 00:11:04,205
మీరు ప్రయత్నం చేయకపోవడమే మంచిది
ఇక్కడ చొరబడటానికి.
130
00:11:04,288 --> 00:11:06,040
ప్రతి ఇతర పద్ధతి నిష్ఫలంగా ఉంటుంది.
131
00:11:06,499 --> 00:11:09,210
మీరు ఇక్కడ నుండి ఏ డేటాను యాక్సెస్ చేయలేరు
మిర్రర్ సహాయం లేకుండా.
132
00:11:09,710 --> 00:11:14,215
మరియు మిర్రర్ కాన్ఫిగర్ చేయబడింది
తద్వారా ఆమె నా వాయిస్ ఆదేశాలను మాత్రమే పాటిస్తుంది.
133
00:11:39,824 --> 00:11:40,700
నేను రెండు తీసుకుంటాను!
134
00:11:54,213 --> 00:11:55,297
నా నోటిలోకి రా!
135
00:12:01,429 --> 00:12:02,555
ఆ అబ్స్ చూడండి!
136
00:12:43,971 --> 00:12:44,972
కాబట్టి, చెప్పు,
137
00:12:45,556 --> 00:12:47,349
మీరు పార్క్ క్వాన్ సూను ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు
138
00:12:47,850 --> 00:12:51,145
మరియు మీకు ఏమి జరిగింది.
139
00:13:15,795 --> 00:13:20,674
అక్కడ కుమార్ అనే శరణార్థి మహిళ ఉంది
ఇరాక్‌లో ఉన్నప్పుడు నాకు పరిచయమైన రానియా పేరు.
140
00:13:21,300 --> 00:13:25,012
నేను ఆమెను పొందాలని తీవ్రంగా కోరుకున్నాను
ఆ నరకం నుండి.
141
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
హే అబ్బాయిలు! ఏమైంది?
142
00:13:49,703 --> 00:13:50,663
-హాయ్.
-హాయ్.
143
00:14:01,590 --> 00:14:03,259
రానియా.
144
00:14:12,476 --> 00:14:14,395
మీరు పరిశీలించాలని వారు కోరుకుంటున్నారు
ఈ పత్రం వద్ద.
145
00:14:17,231 --> 00:14:18,065
రానియా!
146
00:14:20,651 --> 00:14:21,861
రానియా!
147
00:14:23,737 --> 00:14:24,655
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
148
00:14:27,741 --> 00:14:31,287
ఇది ముఖ్యం,
కాబట్టి అది ఎలా ఉన్నా లీక్ చేయబడదు.
149
00:14:31,745 --> 00:14:32,580
అర్థమైందా?
150
00:14:37,334 --> 00:14:39,253
- అతను ఖచ్చితంగా ఉన్నానని చెప్పాడు.
-అతను, అవునా?
151
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
ఓహ్, లేదు.
152
00:18:52,506 --> 00:18:56,218
అప్పుడు నేను రానియాను హత్య చేసినందుకు ఇరికించబడ్డాను
మరియు అరెస్టు చేయబడింది, కానీ కృతజ్ఞతగా,
153
00:18:57,094 --> 00:18:58,929
నేను ఒక వారంలో తప్పించుకోగలిగాను.
154
00:18:59,930 --> 00:19:01,140
కానీ నేను తప్పించుకున్న తర్వాత..
155
00:19:02,432 --> 00:19:05,185
కొరియన్ రాజకీయవేత్త అని తేలింది
పార్క్ క్వాన్ సూ పేరు,
156
00:19:05,769 --> 00:19:08,772
మరుసటి రోజు దేశం విడిచి పారిపోయాడు.
మరియు బ్లాక్‌స్టోన్ శిబిరం...
157
00:19:10,482 --> 00:19:11,984
అప్పటికే తరలించబడింది.
158
00:19:12,901 --> 00:19:16,989
కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను, సిరియన్ శరణార్థుల మధ్య దాక్కున్నాను,
మరియు టర్కీ గుండా ప్రయాణించారు
159
00:19:17,531 --> 00:19:19,074
ఐరోపాకు వెళ్లడానికి.
160
00:19:23,453 --> 00:19:24,288
అంతే.
161
00:19:27,082 --> 00:19:30,794
నేను చంపడానికి కారణం ఇదే
పార్క్ క్వాన్ సూ.
162
00:19:35,883 --> 00:19:38,969
మీకు ఖచ్చితంగా తగిన కారణం ఉంది.
163
00:19:44,433 --> 00:19:45,267
నా కడుపు.
164
00:19:48,520 --> 00:19:49,688
అయ్యో. ఓ మనిషి.
165
00:20:12,836 --> 00:20:14,671
అద్దం. మీరు అదంతా విన్నారు, సరియైనదా?
166
00:20:15,422 --> 00:20:19,843
ఇప్పుడు దయచేసి సమాధానం చెప్పండి
ఏజెంట్ కిమ్ జే హా యొక్క అన్ని ప్రశ్నలు.
167
00:20:19,968 --> 00:20:20,802
అవును మేడమ్.
168
00:20:21,887 --> 00:20:25,557
పార్క్ క్వాన్ సూ ఏం చేశాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
సెప్టెంబర్ 15, 2010న.
169
00:20:28,560 --> 00:20:29,645
అతను చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.
170
00:20:31,855 --> 00:20:33,357
మధ్యాహ్నం 3:30 గంటలకు. ఆ రోజున,
171
00:20:33,565 --> 00:20:36,944
అతను ఎడారిలో ఒక చిన్న గుడారంలో ఉన్నాడు
అతని హోటల్ నుండి సుమారు 30 నిమిషాలు.
172
00:20:37,569 --> 00:20:38,403
అతను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
173
00:20:38,779 --> 00:20:40,405
అధికారిక డేటా లేదు.
174
00:20:43,325 --> 00:20:47,829
అద్దం, ఈ క్షణం నుండి,
మీ ప్రశ్నలను రెండు రెట్లు పెంచండి
175
00:20:48,372 --> 00:20:51,833
మరియు రెండు రెట్లు ఎక్కువ వనరులను ఉపయోగించండి
ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి.
176
00:20:52,376 --> 00:20:53,335
మళ్లీ శోధిస్తోంది.
177
00:20:55,337 --> 00:20:58,548
అతను నిశ్చితార్థం చేసుకునే అవకాశం 53.3% ఉంది
ఒకరితో రహస్య చర్చలు
178
00:20:58,632 --> 00:21:02,678
మరియు ప్రజలు ఎవరు
ఆ సమావేశంలో ఉన్నారా?
179
00:21:02,761 --> 00:21:04,888
మీరు అందించగలరా
గుడారం యొక్క ఖచ్చితమైన స్థానం?
180
00:21:05,430 --> 00:21:06,556
కుమార్‌లో రూట్ రెండు దగ్గర.
181
00:21:06,640 --> 00:21:09,059
ఉత్తరాన ఏడు కిలోమీటర్లు
హసన్హాడి క్రాసింగ్ నుండి.
182
00:21:09,142 --> 00:21:11,728
అసెంబ్లీమాన్ పార్క్ క్వాన్ సూ,
బ్లాక్‌స్టోన్ నుండి ఒక అంగరక్షకుడు,
183
00:21:11,812 --> 00:21:13,105
వ్యాఖ్యాత రాణియా.
184
00:21:13,313 --> 00:21:15,774
మరియు బహుశా అబ్దుల్ ఒమర్,
కుమార్ నాయకుడు,
185
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
మరో భాగస్వామి.
186
00:21:17,150 --> 00:21:18,026
మీరు ఎందుకు ఊహించారు?
187
00:21:18,110 --> 00:21:21,363
వారు మాట్లాడుకుంటున్న గుడారం
అబ్దుల్ ఒమర్ యొక్క రక్షణ గుడారం.
188
00:21:21,446 --> 00:21:23,740
- సమావేశానికి కారణం?
-తెలియదు.
189
00:21:23,991 --> 00:21:27,995
మిస్టర్ పార్క్‌కి బ్లాక్‌స్టోన్ సైనికుడు ఎందుకు ఉన్నాడు
వెళ్ళిన తర్వాత రాణిని చంపాలా?
190
00:21:28,745 --> 00:21:30,622
ఆమె తెలిసి వచ్చింది
కొన్ని రహస్య సమాచారం
191
00:21:31,248 --> 00:21:32,624
నాకు తెలుసు! తిట్టు!
192
00:21:34,084 --> 00:21:38,422
ఆమె అర్థం చేసుకున్నందున ఇది జరిగింది
రహస్య సమాచారం.
193
00:21:40,215 --> 00:21:43,552
అప్పుడు... పార్క్ క్వాన్ సూ ఏం చేశాడు
అబ్దుల్ ఒమర్‌తో చర్చిస్తారా?
194
00:21:43,635 --> 00:21:45,178
తెలియదు.
195
00:21:45,721 --> 00:21:48,390
- మీరు ఏదో ఒకవిధంగా కనుగొనలేదా?
-నేను ఎటువంటి అంచనాలు వేయలేను.
196
00:21:48,473 --> 00:21:49,516
అడగడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు...
197
00:21:50,726 --> 00:21:52,060
ఆమె వద్ద ఎక్కువ డేటా లేకపోతే.
198
00:21:53,061 --> 00:21:54,104
అయితే...
199
00:21:54,354 --> 00:21:55,188
అయితే?
200
00:21:55,439 --> 00:22:01,028
...నేను మీకు చెప్పగలిగేది రెండు వారాలు
వారి మధ్య రహస్య సమావేశం తర్వాత,
201
00:22:01,111 --> 00:22:04,156
అబ్దుల్ ఒమర్ విముక్తి పొందాడు
ప్రభుత్వ నియంత్రణ నుండి
202
00:22:04,239 --> 00:22:06,283
మరియు తన స్వంత సైన్యాన్ని సృష్టించాడు
203
00:22:08,035 --> 00:22:09,328
బహుశా మిస్టర్ పార్క్ ఆయుధాలను విక్రయించి ఉండవచ్చు.
204
00:22:11,663 --> 00:22:13,248
అతను అలా చేస్తే, అతను చాలా తెలివైనవాడు.
205
00:22:20,505 --> 00:22:24,676
నా ఉద్దేశ్యం, అతని దృక్కోణంలో ఇది చాలా బాగుంది.
అతను పెద్ద ఎగుమతి ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకున్నాడు.
206
00:22:46,573 --> 00:22:47,407
ఎవరు?
207
00:22:50,035 --> 00:22:52,704
ఇది 102. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
మళ్ళీ ఈ గంటలో?
208
00:23:01,296 --> 00:23:02,381
ఇది J4.
209
00:23:02,839 --> 00:23:03,882
నేను ఒక దుకాణానికి వెళ్తున్నాను.
210
00:23:04,257 --> 00:23:06,968
ఇలా చేస్తూనే ఉంటే..
నేను దానిని సిట్యుయేషన్ రూమ్‌కి నివేదించాలి.
211
00:23:07,844 --> 00:23:09,554
ఓ, రండి. అలా చేయవద్దు.
212
00:23:10,764 --> 00:23:13,600
తమాషా చేస్తున్నాను.
అయితే నాకు ఒక కప్పు కాఫీ ఇవ్వండి, సరేనా?
213
00:23:15,102 --> 00:23:16,228
-తప్పకుండా.
-ఏమిటి?
214
00:23:17,687 --> 00:23:18,814
ఏమి ఆశ్చర్యం!
215
00:23:44,047 --> 00:23:45,090
ఎక్కడికి, మిస్?
216
00:23:50,303 --> 00:23:52,514
మిస్! మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
217
00:23:53,098 --> 00:23:53,932
హుహ్?
218
00:23:57,144 --> 00:23:58,103
Yeonhui-dong, దయచేసి.
219
00:23:58,854 --> 00:23:59,688
Yeonhui-dong?
220
00:23:59,771 --> 00:24:00,647
-అవును.
-తప్పకుండా.
221
00:24:45,025 --> 00:24:47,027
ఆ శరణార్థి మహిళ, రానియా...
222
00:24:51,072 --> 00:24:52,657
నువ్వు.. ఆమెను ప్రేమించావు కదా?
223
00:24:57,496 --> 00:24:58,330
నాకు తెలియదు.
224
00:24:59,539 --> 00:25:01,416
వెనక్కి తిరిగి చూస్తే, అది ఖచ్చితంగా తెలియదు.
225
00:25:01,833 --> 00:25:03,960
ఆ అనుభూతి ప్రేమో కాదో నాకు తెలియదు
226
00:25:04,419 --> 00:25:06,338
లేదా కేవలం కొన్ని పనికిరాని సానుభూతి.
227
00:25:07,631 --> 00:25:08,632
విలువ లేనిదా?
228
00:25:08,965 --> 00:25:11,051
ఆమె పని ప్రారంభించింది
బ్లాక్‌స్టోన్‌కి వ్యాఖ్యాతగా…
229
00:25:13,512 --> 00:25:15,430
నేను ఆమెను వారికి పరిచయం చేసినందుకు మాత్రమే.
230
00:25:18,517 --> 00:25:20,810
సరే, అప్పుడు. నేను ఇప్పుడు వెళతాను.
231
00:25:21,978 --> 00:25:23,730
-ఎక్కడికి?
- నా స్థానానికి.
232
00:25:24,606 --> 00:25:25,607
దాని అవసరం లేదు.
233
00:25:26,024 --> 00:25:28,401
మీరు ఇప్పుడు Cloud Nine సభ్యుడు.
234
00:25:28,944 --> 00:25:30,737
మీరు JSS నివాసాలలో ఉండగలరు.
235
00:25:30,987 --> 00:25:33,823
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంటున్నానో నాకు ఇష్టం.
236
00:25:33,907 --> 00:25:38,370
ఎవరైనా సభ్యుడు అయినప్పుడు
JSSలో క్లౌడ్ నైన్,
237
00:25:38,453 --> 00:25:39,829
అంటే నేనే బాధ్యుడిని...
238
00:25:41,206 --> 00:25:43,750
ఆ వ్యక్తిని మరియు వారి కుటుంబాన్ని రక్షించడం
ఆ క్షణం నుండి.
239
00:25:45,752 --> 00:25:51,299
నాకు, అది ఇలా అనిపిస్తుంది,
"ఆ క్షణం నుండి నువ్వు నా బానిసవి."
240
00:25:52,884 --> 00:25:56,846
నేను ఎవరికీ ద్రోహం చేయలేదు...
241
00:25:58,598 --> 00:26:00,016
ఇంతకు ముందెప్పుడూ నాకు ద్రోహం చేయలేదు.
242
00:26:00,100 --> 00:26:04,646
మాస్టర్ అని ఏమీ లేదు
ఎవరు అతని లేదా ఆమె బానిసకు ద్రోహం చేయరు.
243
00:26:11,361 --> 00:26:14,155
ద్రోహం చేయని వ్యక్తులు
అయినప్పటికీ, వారి స్నేహితులు ఉన్నారు.
244
00:26:14,656 --> 00:26:15,490
అది సరైనది కాదా?
245
00:26:17,576 --> 00:26:18,410
స్నేహితుడా?
246
00:26:51,568 --> 00:26:53,028
కార్డ్ లావాదేవీ:
7600 WON / TAXI
247
00:27:34,986 --> 00:27:36,196
గొప్ప పని!
248
00:27:45,789 --> 00:27:46,665
మీరు సంగీతం విన్నారా?
249
00:27:47,082 --> 00:27:49,918
ఒక అడుగు, మరొక పాదం. మీకు అది ఇష్టమా?
250
00:27:59,219 --> 00:28:00,553
మరియు చుట్టూ తిరగండి.
251
00:28:03,765 --> 00:28:04,683
మరో వైపు.
252
00:28:26,705 --> 00:28:28,206
మీకు అమ్మ నుండి లిఫ్ట్ కావాలా?
253
00:28:45,515 --> 00:28:47,684
మీరు డ్యూటీకి రిపోర్టు చేస్తున్నారా
ఇప్పటి నుండి క్లౌడ్ నైన్ వద్దా?
254
00:28:48,893 --> 00:28:50,395
లేదు. నేను కాదు.
255
00:28:51,771 --> 00:28:52,689
కాబట్టి మీరు విఫలమయ్యారు.
256
00:28:53,606 --> 00:28:54,482
ఓ, మనిషి.
257
00:28:55,567 --> 00:28:56,443
చాలా చెడ్డది.
258
00:29:43,448 --> 00:29:45,909
YEONHUI-Dong ఫోటో స్టూడియో
259
00:30:23,321 --> 00:30:24,364
నన్ను క్షమించు.
260
00:30:25,073 --> 00:30:26,950
అవును, స్వాగతం.
261
00:30:29,494 --> 00:30:33,790
ఉదయాన్నే కస్టమర్.
మీకు పాస్‌పోర్ట్ ఫోటో కావాలా?
262
00:30:34,415 --> 00:30:35,333
తరగతి నమోదు కోసం?
263
00:30:36,459 --> 00:30:38,253
ఆ ఫోటో అక్కడ ప్రదర్శనలో ఉంది...
264
00:30:43,550 --> 00:30:47,971
మీరు Uem Hye Rin కూతురు, అయితే,
నువ్వు కాదా?
265
00:30:49,305 --> 00:30:51,099
అది ఆన్... ఆన్...
266
00:30:51,766 --> 00:30:53,518
-అన్నా.
-అవును!
267
00:31:04,153 --> 00:31:05,530
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-మంచిది.
268
00:31:05,822 --> 00:31:07,866
కానీ చాలా కాలం గడిచింది
J4 బయటకు వెళ్లినప్పటి నుండి,
269
00:31:07,949 --> 00:31:09,409
కానీ ఆమె ఇంకా తిరిగి రాలేదు.
270
00:31:09,576 --> 00:31:11,452
నేను దానిని నివేదించబోతున్నాను
సిట్యుయేషన్ గదికి.
271
00:31:11,619 --> 00:31:13,121
-J4 తిరిగి రాలేదా?
-లేదు.
272
00:31:31,723 --> 00:31:32,640
ఓహ్, మిస్టర్ జె హా
273
00:31:34,976 --> 00:31:36,644
మీరు కాదు! ఇది సరికాదు!
274
00:31:40,106 --> 00:31:41,232
తిట్టు.
275
00:31:47,155 --> 00:31:48,281
ఏమిటి?
276
00:31:48,406 --> 00:31:50,116
ఏమిటి, మిస్టర్ జె హా?
277
00:31:50,199 --> 00:31:52,285
ఏం జరుగుతోంది? ఏమిటి విషయం?
278
00:31:52,660 --> 00:31:54,203
అయ్యో!
279
00:31:54,537 --> 00:31:59,292
మీ అమ్మ నిజంగా చాలా అందంగా ఉంది
ఈ సమయంలో.
280
00:32:00,126 --> 00:32:04,172
ఆమె కళ్ళు మెరుస్తున్నాయి
మేము ఈ ఫోటో తీసినప్పుడు కూడా.
281
00:32:05,340 --> 00:32:07,342
- మీరు నా తల్లికి దగ్గరగా ఉన్నారా?
- హుహ్?
282
00:32:07,759 --> 00:32:09,594
నేను ఆమెకు ఎలా దగ్గరగా ఉండగలను?
283
00:32:09,844 --> 00:32:12,138
అన్ని తరువాత, ఆమె ఒక సినీ నటి.
284
00:32:12,889 --> 00:32:15,850
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, మీ అమ్మ
ఫోటోలు తీయగలిగే వ్యక్తి కాదు
285
00:32:15,934 --> 00:32:17,518
ఇలాంటి స్టూడియోలో.
286
00:32:17,852 --> 00:32:20,146
ఆమె ఫోటోలు తీయాలి
చాలా మంచి స్టూడియోలో!
287
00:32:20,939 --> 00:32:24,651
కానీ ఈ రోజు ఆమె వచ్చింది
మీ పాస్‌పోర్ట్ ఫోటో తీయడానికి
288
00:32:25,234 --> 00:32:29,405
కానీ హఠాత్తుగా అన్నాడు
ఆమె కుటుంబ చిత్రపటాన్ని పూర్తి చేయాలని కోరుకుంది.
289
00:32:29,781 --> 00:32:31,699
కాబట్టి నేను దీన్ని తీసుకున్నందుకు తగినంత అదృష్టం!
290
00:32:32,533 --> 00:32:33,576
పాస్‌పోర్ట్ ఫోటో?
291
00:32:34,035 --> 00:32:35,662
అవును. ఒక పాస్‌పోర్ట్ ఫోటో.
292
00:32:36,245 --> 00:32:37,872
మీరు అమెరికా వెళ్ళారు, సరియైనదా?
293
00:32:38,831 --> 00:32:40,333
-క్షమించాలా?
-అప్పుడే...
294
00:32:40,959 --> 00:32:42,627
మీరు US వీసా కోసం తీసిన ఫోటోను కలిగి ఉన్నారు.
295
00:32:43,920 --> 00:32:50,134
మరియు ఇది నిజానికి కుటుంబ ఫోటో
మీ ఇంటి పనిమనిషితో తీసుకెళ్లారు.
296
00:32:50,510 --> 00:32:53,972
ఆమె మీ తల్లికి కుటుంబం లాంటిది.
297
00:32:57,183 --> 00:32:58,101
ఈ ఫ్రేమ్ కోసం...
298
00:32:59,060 --> 00:33:03,481
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా ఈ ఫోటోను మడతపెట్టాను
ఆమెను కనిపించకుండా చేయడానికి.
299
00:33:05,108 --> 00:33:06,192
ఆమె అంత అందంగా లేదు కాబట్టి.
300
00:33:09,529 --> 00:33:10,613
మీరు చెప్పింది నిజమే.
301
00:33:12,031 --> 00:33:13,324
ఆమె అక్కడే ఉంది.
302
00:33:15,201 --> 00:33:17,161
అవును. నేను సిట్యుయేషన్ రూమ్‌కి వెళ్తున్నాను.
303
00:33:17,954 --> 00:33:21,040
అయితే!
మేము ప్రతిచోటా వెతకాలి!
304
00:33:21,874 --> 00:33:23,751
అవును, కానీ చీఫ్ జూ.
305
00:33:24,127 --> 00:33:25,169
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?
306
00:33:25,461 --> 00:33:27,755
మేము దీనిని మేడమ్‌కి నివేదించాలి
ముందుగానే లేదా తరువాత.
307
00:33:28,840 --> 00:33:30,717
మనమందరం ఈ రేటుతో చనిపోతాము!
308
00:33:30,800 --> 00:33:33,052
సర్, దయచేసి శాంతించండి.
309
00:33:34,137 --> 00:33:37,974
మేము ఆమె కోసం వెతకడం మంచిది
కనీసం ఈ మధ్యాహ్నం ఈవెంట్ వరకు.
310
00:33:39,183 --> 00:33:40,643
అవును, అయితే!
311
00:33:41,769 --> 00:33:43,146
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను సార్!
312
00:33:44,480 --> 00:33:45,314
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్.
313
00:33:49,152 --> 00:33:51,529
సరే. ఏమి లేదు?
314
00:33:51,863 --> 00:33:53,781
ఆమె నోట్ లేదా మరేదైనా వదిలివేయలేదా?
315
00:33:55,908 --> 00:34:00,496
నోట్ లేదు,
మరియు నా వాలెట్ మరియు ఇయర్‌పీస్ లేవు.
316
00:34:01,122 --> 00:34:01,956
ఇయర్ పీస్?
317
00:34:02,165 --> 00:34:03,708
మీరు ప్రస్తుతం సీరియస్‌గా ఉన్నారా?
318
00:34:09,547 --> 00:34:10,757
-ఏమిటి?
- నా కార్డు.
319
00:34:11,883 --> 00:34:14,052
ఆమె టాక్సీకి చెల్లించడానికి నా కార్డును ఉపయోగించింది.
320
00:34:14,594 --> 00:34:15,845
ఆమె ఇప్పటికే రెండుసార్లు ఉపయోగించింది.
321
00:34:16,054 --> 00:34:17,972
- నేను దీనిని నివేదించాలి.
- లేదు, నీకు పిచ్చి ఉందా?
322
00:34:18,473 --> 00:34:20,516
దాన్ని వదిలేసి నన్ను కనెక్ట్ చేయండి
సిట్యుయేషన్ గదికి.
323
00:34:20,641 --> 00:34:23,019
మరియు టాక్సీ ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకువెళ్లిందో తెలుసుకోండి!
324
00:34:25,813 --> 00:34:26,731
అయితే మేము అదృష్టవంతులం.
325
00:34:32,570 --> 00:34:35,490
ఇంటి పనిమనిషి నివసించేవారు
ఈ పరిసరాల్లో.
326
00:34:36,491 --> 00:34:39,577
ఆమె జీవిస్తోందని నేను విన్నాను
ప్రస్తుతం సంరక్షణ కేంద్రంలో ఉంది.
327
00:34:40,870 --> 00:34:42,038
నిజంగా ఎంత అవమానకరం.
328
00:34:48,169 --> 00:34:49,670
శ్రీమతి. సూట్ 101.లో యు మ్యుంగ్ జా
329
00:34:49,962 --> 00:34:51,130
ఆ విధంగా, దయచేసి.
330
00:35:23,287 --> 00:35:26,582
మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?
మరియు మీకు ఎక్కడా నొప్పి లేదా?
331
00:35:26,958 --> 00:35:28,126
నేను చాలా బాగున్నాను.
332
00:35:28,251 --> 00:35:30,002
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.
333
00:35:30,461 --> 00:35:32,088
మీరు చాలా బాగున్నారని విన్నందుకు సంతోషం.
334
00:35:44,392 --> 00:35:45,476
నన్ను క్షమించు, మేడమ్.
335
00:35:48,146 --> 00:35:50,064
ఇది నేనే అన్నా.
336
00:35:53,025 --> 00:35:53,860
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
337
00:35:54,777 --> 00:35:58,364
లేవండి, నాకు ఆకలిగా ఉంది. నాకు ఆహారం ఇవ్వండి.
338
00:35:59,157 --> 00:36:00,324
క్షమించాలా?
339
00:36:01,325 --> 00:36:03,161
ఆమె చాలా కాలం క్రితం తినలేదు.
340
00:36:04,453 --> 00:36:06,914
ఆ పిచ్చి నా తిండి అంతా దొంగిలించి తినేసింది.
341
00:36:07,832 --> 00:36:09,250
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
342
00:36:09,834 --> 00:36:11,377
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
343
00:36:31,522 --> 00:36:32,398
మేడమ్.
344
00:36:33,733 --> 00:36:35,067
ఇది నేనే అన్నా.
345
00:36:35,151 --> 00:36:36,569
నన్ను గుర్తుపట్టారా?
346
00:36:37,820 --> 00:36:38,654
అన్నా?
347
00:36:39,363 --> 00:36:40,198
అవును.
348
00:36:41,199 --> 00:36:43,409
అవును, హే రిన్. తొందరపడి పారిపో!
349
00:36:44,285 --> 00:36:45,828
అన్నను తీసుకుని అమెరికా వెళ్లా!
350
00:36:45,995 --> 00:36:49,415
మీరు తొందరపడాలి!
చోయ్ యో జిన్‌కి ఇప్పుడు అన్నీ తెలుసు!
351
00:36:49,498 --> 00:36:53,211
పరుగు! ఆమె నిన్ను మరియు అన్నాను చంపుతుంది!
352
00:36:53,461 --> 00:36:55,922
మీరు తొందరపడాలి! తొందరపడి వెళ్ళు!
353
00:36:56,339 --> 00:36:59,175
తొందరపడి వెళ్ళు!
354
00:36:59,967 --> 00:37:02,678
త్వరపడండి.
355
00:37:04,513 --> 00:37:05,348
అది నిజమే.
356
00:37:07,850 --> 00:37:09,143
ఇది చోయ్ యో జిన్, కాదా?
357
00:37:16,817 --> 00:37:18,569
నీకు అన్నీ తెలుసు, కాదా?
358
00:37:18,903 --> 00:37:21,906
అందులో అంత నీళ్ళు పోయలేరు.
359
00:37:22,657 --> 00:37:23,574
నాకు కొంచెం సూప్ ఇవ్వండి.
360
00:37:25,159 --> 00:37:26,327
కొంచెం సూప్, దయచేసి.
361
00:37:28,788 --> 00:37:29,622
హే రిన్.
362
00:37:31,666 --> 00:37:32,917
నాకు తినడానికి ఏదైనా ఇవ్వండి.
363
00:37:34,043 --> 00:37:35,253
- నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.
-మేడమ్.
364
00:37:38,089 --> 00:37:38,923
నాకు కొంచెం ఆహారం ఇవ్వండి.
365
00:37:41,592 --> 00:37:44,553
మేడమ్.
366
00:37:56,649 --> 00:37:58,401
పెట్రోలింగ్ కారు అన్ని ప్రవేశాలను చూడాలి.
367
00:37:59,235 --> 00:38:00,361
మేము ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్తున్నాము.
368
00:38:01,028 --> 00:38:02,154
ప్రతి నిష్క్రమణను బ్లాక్ చేయండి.
369
00:38:15,626 --> 00:38:17,003
మీరు ఈ వ్యక్తిని చూశారా?
370
00:38:17,920 --> 00:38:21,048
రోగిని వెతుక్కుంటూ వచ్చిన వాడు
101లో? ఆమె అటువైపు వెళ్ళింది.
371
00:38:22,383 --> 00:38:23,426
వెళ్ళండి, J4.
372
00:38:49,744 --> 00:38:51,454
ఇది J4. లక్ష్యం ఇక్కడ లేదు.
373
00:38:51,662 --> 00:38:53,539
స్థలాన్ని దువ్వండి! ఆమె అక్కడికి వెళ్లినట్లు మీరు విన్నారు.
374
00:38:56,876 --> 00:38:58,377
మగ గదులలో ఏదీ కనుగొనబడలేదు.
375
00:39:05,301 --> 00:39:06,135
అవునా, అసెంబ్లీమా?
376
00:39:06,594 --> 00:39:10,014
నన్ను క్షమించండి. అవును. మేము ఖచ్చితంగా ఆమెను కనుగొంటాము.
377
00:39:11,223 --> 00:39:12,058
క్షమించాలా?
378
00:39:15,978 --> 00:39:17,104
అవును, నాకు అర్థమైంది.
379
00:39:18,898 --> 00:39:19,732
అది మిస్టర్ జాంగ్ కాదా?
380
00:39:21,317 --> 00:39:24,236
కాబట్టి ఈ వార్త అతనికి అందింది.
ఇంత చిన్న నిలుపుదల.
381
00:39:24,695 --> 00:39:25,613
కాబట్టి అతను ఏమి చెప్పాడు?
382
00:39:26,322 --> 00:39:28,324
"ఆమె రాకుండా చూసుకోండి
చర్చికి."
383
00:39:30,701 --> 00:39:33,245
కాబట్టి అతను తన గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతాడు
ఆమె గురించి కంటే.
384
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
సరే, ఆయన రాజకీయ నాయకుడు.
385
00:39:45,549 --> 00:39:47,343
నాన్న అలాంటి వ్యక్తి కాదు.
386
00:39:48,344 --> 00:39:50,262
ఇదంతా ఎందుకంటే చోయ్ యు జిన్ అతనితో ఉన్నాడు.
387
00:40:10,324 --> 00:40:13,702
ఇదిగో, అది నాకు ఇవ్వండి మేడమ్.
నేను మీ కోసం పట్టుకుంటాను.
388
00:40:13,953 --> 00:40:14,954
ఇదిగో, నా చెయ్యి తీసుకో.
389
00:40:16,622 --> 00:40:19,208
-వావ్, వాటిని చూడండి.
- వారు చాలా మంచి వ్యక్తులు!
390
00:40:19,333 --> 00:40:20,626
ఇది ఏటవాలు నడక, కాదా?
391
00:40:21,419 --> 00:40:23,754
- వావ్, అది ఎవరు?
- అయ్యో.
392
00:40:25,172 --> 00:40:26,257
ఈ విధంగా, మేడమ్.
393
00:40:31,804 --> 00:40:34,390
-ఏం కుదుపు!
- ఆ వ్యక్తికి ఏమైంది?
394
00:40:34,473 --> 00:40:36,308
- ఎంత మొరటుగా!
- నమ్మశక్యం కాదు!
395
00:40:36,559 --> 00:40:39,061
అసెంబ్లీమాన్ పార్క్ మరియు అసెంబ్లీ మాన్ జాంగ్
లోకాలు వేరుగా ఉన్నాయి!
396
00:40:39,145 --> 00:40:41,480
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
-ఏం కుదుపు!
397
00:40:41,564 --> 00:40:43,441
-అది అసెంబ్లీ మాన్ పార్క్ కాదు.
-అవును, అది!
398
00:40:43,524 --> 00:40:44,900
-అక్కడకు వెళతాము.
-మీ అడుగును గమనించండి.
399
00:40:45,276 --> 00:40:47,695
ఆమె ఖచ్చితంగా ఇక్కడే ఉంది.
ఎక్కువ మరియు తక్కువ శోధించండి.
400
00:40:48,404 --> 00:40:51,157
ఆమె VIP దగ్గరికి వెళ్లకూడదు,
ఏమైనప్పటికీ.
401
00:41:05,087 --> 00:41:05,921
నమస్కారం సార్.
402
00:41:09,800 --> 00:41:12,136
దయచేసి కూర్చోండి.
403
00:41:13,596 --> 00:41:16,140
ఇక్కడ చూద్దాం. జాంగ్ సే జూన్ ఎక్కడ ఉంది?
404
00:41:24,523 --> 00:41:25,524
అక్కడ.
405
00:41:29,278 --> 00:41:30,571
అతని భార్యతో పాటు, అవునా?
406
00:41:31,864 --> 00:41:33,616
చాలా ధన్యవాదాలు. అవును.
407
00:41:34,533 --> 00:41:36,160
నేను మీ బ్యాగ్ ఇక్కడే ఉంచుతాను, అమ్మా.
408
00:41:39,580 --> 00:41:41,707
హే, అసెంబ్లీ మాన్ జాంగ్! ఇక్కడ!
409
00:41:42,041 --> 00:41:43,876
ఇక్కడికి రా!
410
00:41:43,959 --> 00:41:46,587
మీరు కూడా, మేడమ్ చోయ్.
ఇక్కడ సీట్లు ఉన్నాయి! రా!
411
00:41:46,670 --> 00:41:48,130
-లేదు, బాగానే ఉంది.
- ఇక్కడికి చేరుకోండి!
412
00:41:48,214 --> 00:41:50,216
ఏమిటి విషయం? ఇక్కడ సీట్లు ఉన్నాయి!
413
00:41:51,050 --> 00:41:52,801
ఇక్కడికి రా! గీజ్.
414
00:41:52,885 --> 00:41:53,969
దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి.
415
00:41:54,470 --> 00:41:55,471
-లేదు.
-ఇది బాగానే ఉంది.
416
00:41:56,138 --> 00:41:57,223
మేము వెనుకకు వెళ్తాము.
417
00:41:57,515 --> 00:41:59,099
లేదు, మేము దానిని అనుమతించలేము.
418
00:41:59,183 --> 00:42:01,894
-దయచేసి కూర్చోండి. మేము బాగున్నాము.
-లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.
419
00:42:01,977 --> 00:42:03,437
-నిజంగా, బాగానే ఉంది!
-దయచేసి, వద్దు!
420
00:42:03,771 --> 00:42:06,690
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
-ధన్యవాదాలు!
421
00:42:12,613 --> 00:42:13,822
నేనే కాలు మీద కాల్చుకున్నాను.
422
00:42:14,698 --> 00:42:15,533
గీజ్.
423
00:42:20,079 --> 00:42:21,539
ఈరోజు,
424
00:42:21,622 --> 00:42:22,873
మాస్‌కు ముందు…
425
00:42:23,332 --> 00:42:24,708
వివిధ సన్యాసినులు...
426
00:42:25,709 --> 00:42:29,922
సమర్పణ పాట పాడుతూ ఉంటుంది
మరణించిన వారిని సన్మానించడానికి.
427
00:42:52,361 --> 00:42:53,195
నాన్న.
428
00:43:13,382 --> 00:43:14,883
ఎందుకు అన్నా...
429
00:43:15,801 --> 00:43:16,635
నాన్న.
430
00:43:41,035 --> 00:43:41,994
నన్‌లలో.
431
00:43:52,254 --> 00:43:54,340
లక్ష్యం సన్యాసినులలో ఉంది.
432
00:43:57,718 --> 00:43:58,719
నేను ఒక ఎత్తుగడ వేస్తాను.
433
00:44:02,139 --> 00:44:02,973
లేదు!
434
00:44:07,019 --> 00:44:08,228
లేదు!
435
00:45:22,386 --> 00:45:23,387
లేదు, అన్నా!
436
00:45:25,889 --> 00:45:26,724
ఆమెను ఆపు!
437
00:45:26,807 --> 00:45:28,809
-ఇప్పుడేనా?
- మాకు వేరే మార్గం లేదు!
438
00:45:28,892 --> 00:45:30,978
అవసరమైతే బలాన్ని ఉపయోగించండి!
ఆమె ఇప్పుడు నోరు తెరిస్తే...
439
00:45:31,520 --> 00:45:32,354
వేచి ఉండండి.
440
00:45:33,522 --> 00:45:35,983
మన దగ్గర ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మరో ఆఫర్ పాట.
441
00:45:41,196 --> 00:45:46,952
అద్భుతమైన దయ
442
00:45:47,453 --> 00:45:52,541
ఎంత మధురమైన ధ్వని
443
00:45:53,375 --> 00:45:58,672
అది ఒక నీచుడిని రక్షించింది
444
00:45:59,089 --> 00:46:02,760
నా ఇష్టం
445
00:46:04,386 --> 00:46:09,808
నేను ఒకసారి ఓడిపోయాను
446
00:46:10,392 --> 00:46:16,023
కానీ ఇప్పుడు నేను దొరికిపోయాను
447
00:46:16,565 --> 00:46:19,818
అంధుడు
448
00:46:20,194 --> 00:46:26,742
కానీ ఇప్పుడు నేను చూస్తున్నాను
449
00:46:29,036 --> 00:46:34,750
'బోధించిన దయ
450
00:46:35,209 --> 00:46:40,172
భయానికి నా హృదయం
451
00:46:40,631 --> 00:46:46,220
మరియు నా భయాలను దయచేయండి
452
00:46:46,595 --> 00:46:52,142
ఉపశమనం పొందింది
453
00:46:52,392 --> 00:46:57,856
ఎంత విలువైనది
454
00:46:58,106 --> 00:47:03,028
ఆ దయ కనిపిస్తుంది
455
00:47:03,987 --> 00:47:10,536
నేను మొదటి గంట
456
00:47:10,869 --> 00:47:17,709
నమ్మకం
457
00:47:28,220 --> 00:47:29,054
బ్రేవో!
458
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
వద్దు అన్నా.
459
00:47:52,035 --> 00:47:54,121
అన్నా. నం.
460
00:48:32,492 --> 00:48:33,827
అన్నా!
461
00:48:34,870 --> 00:48:35,704
ఆగండి!
462
00:48:38,040 --> 00:48:39,458
ఇది ఏమిటి?
463
00:48:45,589 --> 00:48:46,590
లేదు, అది ఏమీ కాదు.
464
00:48:48,884 --> 00:48:49,801
ఆగండి!
465
00:49:08,820 --> 00:49:12,366
నాన్న. నా దారి తప్పినట్లుంది.
466
00:49:13,241 --> 00:49:14,826
దయచేసి వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
467
00:49:15,744 --> 00:49:18,497
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
468
00:49:21,917 --> 00:49:24,795
అన్న గురించి ప్రపంచం ఇప్పుడు తెలుసుకుంటే..
మేము పూర్తి చేసాము.
469
00:49:25,087 --> 00:49:27,589
అదే నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం.
470
00:49:28,799 --> 00:49:31,259
నువ్వు ఎలా వెళ్ళావు
ఈ బిడ్డను రక్షించడం గురించి
471
00:49:32,886 --> 00:49:35,055
- అలాంటిదేదో జరిగిందా?
- నోరుమూసుకో.
472
00:49:36,181 --> 00:49:38,642
ఎందుకు ఆలోచించరు
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉండవచ్చు?
473
00:49:42,437 --> 00:49:44,064
నేను మీకు చెప్పాను, నాకు తెలియదు.
474
00:49:46,566 --> 00:49:49,403
పిల్లవాడు వేచి ఉన్నాడు,
తన కోసం తన తండ్రి వస్తాడనే నమ్మకం.
475
00:49:49,486 --> 00:49:50,529
ఇంకా, నాన్న ...
476
00:49:51,279 --> 00:49:52,656
ఆమె ఎక్కడ ఉంటుందో తెలియదు.
477
00:49:52,739 --> 00:49:55,325
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
ఇది 10 సంవత్సరాలకు పైగా ఉంది!
478
00:49:55,409 --> 00:49:56,785
అన్నా చాలా దయనీయంగా ఉంది,
479
00:49:58,161 --> 00:50:00,998
కానీ చాలా బాధగా అనిపిస్తుంది...
480
00:50:02,708 --> 00:50:05,377
ఆమె నమ్ముతుందని అనుకోవడం
ఆమె కోసం ఇలాంటి తండ్రి వస్తాడు!
481
00:50:10,007 --> 00:50:12,259
దయచేసి, అది చాలు.
482
00:50:14,219 --> 00:50:15,887
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
483
00:50:17,014 --> 00:50:18,807
చీఫ్ జూ, కొంచెం బయటకు వెళ్లండి.
484
00:50:19,891 --> 00:50:20,726
అవును మేడమ్.
485
00:50:29,109 --> 00:50:30,694
14 ఏళ్ల క్రితం అదే రోజు..
486
00:50:31,570 --> 00:50:34,197
చివరి రోజు
నేను మీ కోసం అల్పాహారం చేసాను ...
487
00:50:35,991 --> 00:50:38,910
మీరు తలుపు తన్ని ఉంటే
ఆపై వెళ్లిపోయారు,
488
00:50:40,245 --> 00:50:42,414
నేను నిన్ను ఇంతగా అసహ్యించుకోను.
489
00:50:50,172 --> 00:50:51,381
అల్పాహారం దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.
490
00:51:05,103 --> 00:51:07,105
షాక్! టాప్ స్టార్ ఉమే హై రిన్
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు!
491
00:51:27,042 --> 00:51:28,418
ఇప్పుడు ఈ ఇల్లు వదిలి వెళితే..
492
00:51:30,295 --> 00:51:31,630
అన్నా కూడా చచ్చిపోతుంది.
493
00:51:42,057 --> 00:51:42,891
అప్పుడు...
494
00:51:44,351 --> 00:51:47,604
నేను అన్నాను చనిపోవాలని అనుకున్నా
మీ చేతితో కూడా?
495
00:51:50,857 --> 00:51:54,111
అయ్యో, హంతకుడు.
496
00:52:02,452 --> 00:52:04,246
నేను కూడా ఈ సమయంలో అనుకున్నాను.
497
00:52:05,330 --> 00:52:08,750
అన్నను రక్షించడానికే ఇలా చేశావు
నా హంతక కోపం నుండి, కానీ...
498
00:52:11,086 --> 00:52:12,504
మా ఇద్దరికీ ఇప్పుడు నిజం తెలుసు.
499
00:52:13,588 --> 00:52:18,426
మీరు అన్నా అని భయపడ్డారు
మీ ఆశయానికి ఆటంకం కలుగుతుంది!
500
00:52:32,524 --> 00:52:33,650
మీరు ఆమెను గుర్తించారా?
501
00:52:35,861 --> 00:52:36,695
లేదు.
502
00:52:41,199 --> 00:52:44,452
ప్రతి వ్యక్తిని శోధించండి
చర్చి నుండి బయటకు వస్తోంది!
503
00:52:44,786 --> 00:52:46,413
ఇప్పుడే అప్రమత్తంగా ఉండండి!
504
00:52:46,830 --> 00:52:48,915
ఏది ఏమైనా మనం ఆమెను వెతకాలి.
505
00:52:48,999 --> 00:52:49,916
మీకు అర్థమైందా?
506
00:52:50,208 --> 00:52:51,293
-అవును సార్!
-అవును సార్!
507
00:52:51,626 --> 00:52:55,005
మనం ఇందులో విఫలమైతే,
ఇది మనందరికీ ముగింపు అవుతుంది!
508
00:53:14,816 --> 00:53:16,818
-ఏది? వైకింగ్ రైడ్?
-అది!
509
00:53:18,528 --> 00:53:19,487
ఓహ్, లేదు.
510
00:53:19,863 --> 00:53:21,489
-ఆమె చేయలేదా?
-లేదు, నన్ను క్షమించండి.
511
00:53:22,449 --> 00:53:25,660
నన్ను క్షమించు అన్నా.
మీరు కట్-ఆఫ్ లైన్ దిగువన ఉన్నారు.
512
00:53:25,744 --> 00:53:27,537
మీరు వచ్చే ఏడాది రైడ్ చేయాలి, సరేనా?
513
00:53:43,511 --> 00:53:44,971
నాన్న! త్వరపడండి! ఇక్కడ!
514
00:53:45,472 --> 00:53:48,892
సరే! నాకు ఐస్ క్రీం వచ్చింది!
515
00:53:48,975 --> 00:53:51,102
- తిందాం!
-తప్పిపోయిన పిల్లల కోసం వెతుకుతోంది.
516
00:53:51,186 --> 00:53:54,022
స్సాంగ్‌మున్-డాంగ్‌కు చెందిన ఆరేళ్ల బాలిక.
517
00:53:54,314 --> 00:53:56,316
నీలిరంగు చారల చొక్కా ధరించి...
518
00:53:56,399 --> 00:53:57,984
-అన్నా.
-అవునా?
519
00:53:58,526 --> 00:54:03,823
ఏం చేయాలో తెలుసా
మీరు ఎప్పుడైనా ఇలాంటి ప్రదేశంలో తప్పిపోతే?
520
00:54:03,949 --> 00:54:05,033
క్యాబ్ తీసుకోండి!
521
00:54:05,116 --> 00:54:08,495
మరియు నన్ను తీసుకెళ్లమని డ్రైవర్‌ని అడగండి
1371 వరకు నుహా-డాంగ్ జోంగ్రో-గు.
522
00:54:08,578 --> 00:54:09,412
ఏమిటి?
523
00:54:13,041 --> 00:54:15,794
వావ్, మీరు ఖచ్చితంగా తెలివైనవారు, అన్నా.
524
00:54:15,877 --> 00:54:17,712
నా వయసు ఎనిమిదేళ్లు నాన్న.
525
00:54:18,004 --> 00:54:19,172
అది ప్రాథమిక జ్ఞానం.
526
00:54:19,464 --> 00:54:24,761
అయితే క్యాబ్ తీసుకోలేకపోతే ఎలా అన్నా..
మీరు విదేశాలలో ఉన్నప్పుడు ఇలా?
527
00:54:26,263 --> 00:54:29,307
అప్పుడు... నేను తొందరపడాలి
మరియు మిమ్మల్ని కనుగొనండి, నాన్న.
528
00:54:33,186 --> 00:54:34,020
అన్నా,
529
00:54:35,272 --> 00:54:39,401
మీరు నా కోసం వెతుకుతూ ఉంటే,
530
00:54:39,859 --> 00:54:42,279
నేను నిన్ను కనుగొనలేను.
531
00:54:43,154 --> 00:54:44,906
అది నిజం. అలాంటప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?
532
00:54:45,323 --> 00:54:49,286
అది ఎప్పుడైనా జరిగితే, నా కోసం వేచి ఉండండి
మీరు నన్ను కోల్పోయిన ఖచ్చితమైన ప్రదేశంలో.
533
00:54:49,953 --> 00:54:51,579
-నిజంగా?
-అవును.
534
00:54:52,163 --> 00:54:56,001
మీరు ఎంత భయపడినా,
మీరు దానిని తట్టుకుని వేచి ఉండాలి.
535
00:54:56,584 --> 00:54:59,921
అప్పుడు నాన్న వచ్చి నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడు అన్నా.
536
00:55:01,298 --> 00:55:02,340
సరే. అర్థమైంది.
537
00:55:03,300 --> 00:55:05,051
నేను అక్కడే ఉంటాను.
538
00:55:05,427 --> 00:55:06,928
నువ్వు వచ్చి నన్ను వెతకాలి, సరేనా?
539
00:55:08,054 --> 00:55:09,681
అయితే, స్వీటీ!
540
00:55:22,402 --> 00:55:24,112
నేను సరికొత్త ఫోన్ కొన్నాను.
541
00:55:24,612 --> 00:55:27,407
ఇది అద్భుతం! ఫోటోలకు ఎడిటింగ్ అవసరం లేదు.
542
00:55:27,657 --> 00:55:30,076
- నేను మీకు ఫోటో పంపుతాను.
-సరే.
543
00:55:30,368 --> 00:55:32,037
-వారికి ఫోటో కావాలా?
-అవును.
544
00:55:36,291 --> 00:55:39,753
సరే. ఆగండి, ఇటువైపు.
ఒకటి, రెండు, మూడు.
545
00:55:41,713 --> 00:55:43,923
- ఓహ్, ఇది అందంగా ఉంది!
- ఇది అందంగా కనిపిస్తుంది!
546
00:55:47,218 --> 00:55:48,053
నేను ఆమెను కనుగొన్నాను!
547
00:55:49,763 --> 00:55:50,597
నిజమేనా?
548
00:55:52,474 --> 00:55:53,641
ఓహ్, మీరు చెప్పింది నిజమే.
549
00:55:55,226 --> 00:55:56,353
ధన్యవాదములు.
550
00:55:56,853 --> 00:55:58,480
-అది ఎక్కడ ఉంది?
-ది డ్రీమ్ ఫారెస్ట్.
551
00:56:05,987 --> 00:56:08,031
-హే, టీమ్ లీడర్ SEO.
-ఏమిటి?
552
00:56:08,865 --> 00:56:10,992
- నాకు ఒక సహాయం చేయండి.
-ఏమిటి? ఒక ఉపకారం?
553
00:56:12,202 --> 00:56:13,328
ఇది ఆర్డర్ కాదా?
554
00:56:14,204 --> 00:56:15,205
లేదు, ఒక ఉపకారం.
555
00:57:02,877 --> 00:57:03,711
ఇక్కడ.
556
00:57:04,462 --> 00:57:05,380
నాన్న సంగతేంటి?
557
00:57:08,133 --> 00:57:09,759
మీ నాన్న బిజీ మనిషి అని మీకు తెలుసు.
558
00:57:11,761 --> 00:57:12,887
ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పాడు.
559
00:57:15,640 --> 00:57:16,850
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
560
00:57:17,767 --> 00:57:20,061
ఈ స్థలం నాకు ఎలా తెలుసు
అతను నాకు చెప్పకపోతే?
561
00:57:30,405 --> 00:57:31,322
మీరు గొప్పగా చేసారు,
562
00:57:32,657 --> 00:57:33,950
కొద్దిసేపటి క్రితం దానిని పట్టుకొని.
563
00:57:36,244 --> 00:57:37,328
నాన్న ఏం చెప్పారు?
564
00:57:41,332 --> 00:57:43,376
మీ నాన్న? బాగా...
565
00:57:43,960 --> 00:57:45,336
ఏం చెప్పాడు?
566
00:57:45,879 --> 00:57:47,630
మీరు మరికొంత కాలం వేచి ఉండాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు. మరియు...
567
00:57:48,339 --> 00:57:50,675
-అతను రాష్ట్రపతి అయినప్పుడు--
- అతనికి కోపం రాలేదా...
568
00:57:51,384 --> 00:57:52,677
నేను ఆకస్మికంగా కనిపించినందుకా?
569
00:57:55,180 --> 00:57:56,014
కోపంగా ఉందా?
570
00:57:57,640 --> 00:57:58,475
అయితే కాదు.
571
00:57:59,934 --> 00:58:01,144
అతను నిజంగా ఆందోళన చెందాడు.
572
00:58:07,150 --> 00:58:09,068
హే, త్వరపడి ఇది తీసుకో. అది కరిగిపోతుంది.
573
00:58:09,652 --> 00:58:11,362
ఇది నీ కోసం కొనుక్కోవాలని మీ నాన్న నాకు చెప్పారు.
574
00:58:13,323 --> 00:58:14,282
నిజమేనా?
575
00:58:15,074 --> 00:58:16,784
ఐతే... నాన్న దీన్ని నాకు పంపారా?
576
00:58:18,620 --> 00:58:19,454
అయితే.
577
00:58:24,334 --> 00:58:25,168
అయితే.
578
00:58:27,462 --> 00:58:29,297
నాన్న దగ్గర నుంచి అయితే తినాలి.
579
00:58:41,851 --> 00:58:42,769
ఇది బాగుంది.
580
00:58:47,982 --> 00:58:48,942
ఇది టీమ్ లీడర్ Seo.
581
00:58:49,484 --> 00:58:52,737
దగ్గరికి రావద్దు
K2 VIPని బయటకు తీసుకువచ్చే వరకు.
582
00:58:53,780 --> 00:58:55,073
అవును సార్.
583
00:58:55,365 --> 00:58:58,535
నాకు స్టేటస్ అప్‌డేట్ ఇవ్వండి.
వారు ఏమి చేస్తున్నారు?
584
00:58:59,744 --> 00:59:02,372
ఇద్దరూ కలిసి ఐస్‌క్రీం తింటారు.
585
00:59:07,752 --> 00:59:09,504
ఇది ఒకప్పుడు డ్రీమ్ ల్యాండ్.
586
00:59:11,381 --> 00:59:12,215
మరియు...
587
00:59:14,968 --> 00:59:18,429
అది నా స్వంత ముండో డి ఎన్సుయూనో.
588
00:59:24,894 --> 00:59:27,480
ఇది మొదటి వినోద ఉద్యానవనం
నేను నాన్నతో కలిసి ఉండేవాడిని.
589
00:59:29,148 --> 00:59:32,735
అక్కడ ఒక భయంకరమైన రోలర్ కోస్టర్ ఉంది.
590
00:59:32,860 --> 00:59:36,197
ఇది పైకి మరియు వెనుకకు అన్ని మార్గం వెళ్తుంది.
591
00:59:37,740 --> 00:59:39,409
కానీ నేను దానిని తొక్కడం చాలా తక్కువ.
592
00:59:40,243 --> 00:59:42,912
నిజానికి, ఒక వినోద ఉద్యానవనానికి వస్తున్నాను
నాన్నతో…
593
00:59:44,247 --> 00:59:45,373
నన్ను చాలా ఉత్సాహపరిచింది.
594
00:59:46,332 --> 00:59:48,668
నేను చివరకు గొప్పగా చెప్పుకోవలసి వచ్చింది
గురించి నా స్నేహితులకు.
595
00:59:49,836 --> 00:59:50,753
అవును.
596
00:59:51,879 --> 00:59:53,172
నువ్వు చాలా సంతోషంగా వుండాలి.
597
00:59:57,635 --> 00:59:59,053
కానీ... గొప్పగా చెప్పుకోలేకపోయాను.
598
01:00:00,138 --> 01:00:04,642
ఎందుకంటే నేను ప్రజలకు చెప్పలేకపోయాను
మా నాన్న ఎవరు.
599
01:00:08,688 --> 01:00:10,106
మా అమ్మ చెప్పింది...
600
01:00:11,566 --> 01:00:12,483
అని మా నాన్న...
601
01:00:14,527 --> 01:00:17,155
ఎందుకంటే మా నాన్న చాలా పవర్ ఫుల్
ఒక వ్యక్తి యొక్క,
602
01:00:18,489 --> 01:00:20,575
ప్రజలు కనుగొంటే
మేము అతని కుటుంబం అని…
603
01:00:22,118 --> 01:00:23,244
కొందరు చెడ్డవారు...
604
01:00:24,162 --> 01:00:25,371
నాన్నను వేధించండి.
605
01:00:27,707 --> 01:00:30,793
నాకు నిజంగా తెలియదు
అప్పటికి ఆమె అర్థం ఏమిటి, కానీ..
606
01:00:33,755 --> 01:00:36,007
కానీ నేను భయపడ్డాను ...
607
01:00:38,551 --> 01:00:40,261
మా నాన్నను వేధిస్తున్న చెడ్డ వ్యక్తులు.
608
01:00:41,346 --> 01:00:44,223
కాబట్టి... నేను వెనక్కి తగ్గానని అనుకుంటున్నాను.
609
01:00:48,144 --> 01:00:48,978
హే, అన్నా.
610
01:00:49,812 --> 01:00:50,730
మీరు అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారా?
611
01:00:53,066 --> 01:00:54,150
ఇది వాన ఇల్యూసియోన్.
612
01:00:55,193 --> 01:00:56,527
అన్నా, బాగున్నావా? హుహ్?
613
01:00:58,571 --> 01:00:59,739
కానీ ఇప్పుడు నాకు నిజం తెలిసింది.
614
01:01:01,949 --> 01:01:02,992
ఆ...
615
01:01:04,786 --> 01:01:07,455
నేను మొత్తం చెడ్డ వ్యక్తిని అని.
616
01:01:09,999 --> 01:01:12,001
అన్నా. ఏమిటి విషయం, హహ్?
617
01:01:12,377 --> 01:01:13,211
అన్నా!
618
01:01:26,224 --> 01:01:28,518
-ఇది K2! అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి! త్వరగా!
-ఏమిటి?
619
01:01:28,601 --> 01:01:29,602
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!
620
01:01:29,894 --> 01:01:31,604
ఏం గాడిద. ఆగు!
621
01:01:35,191 --> 01:01:37,694
అన్నా, మేలుకో! మేలుకో అన్నా!
622
01:01:38,069 --> 01:01:40,363
ఏమిటి? స్ట్రాబెర్రీ ఐస్ క్రీం?
623
01:01:41,114 --> 01:01:42,740
అయ్యో పాపం. అరెరే.
624
01:01:43,157 --> 01:01:45,034
అన్నాకు తీవ్రమైన స్ట్రాబెర్రీ అలెర్జీ ఉంది!
625
01:01:45,368 --> 01:01:47,328
ఏమిటి? స్ట్రాబెర్రీ అలెర్జీ?
626
01:01:47,537 --> 01:01:50,415
ఆమె చనిపోవచ్చు
కొంచెం మాత్రమే తినడం నుండి!
627
01:01:54,669 --> 01:01:58,131
ఇది స్ట్రాబెర్రీల వల్ల, పంక్!
ఆమెకు వారికి అలర్జీ!
628
01:01:58,464 --> 01:01:59,298
స్ట్రాబెర్రీస్?
629
01:01:59,924 --> 01:02:02,719
నిజంగానా? దీన్ని నాన్న నాకు పంపారా?
630
01:02:02,969 --> 01:02:04,804
-అయితే.
-ఇది మంచి రుచిగా ఉంది.
631
01:02:05,304 --> 01:02:06,973
ఆమెకు ఇంకా పల్స్ ఉందా?
632
01:02:08,850 --> 01:02:11,060
అవును, ఆమె చేస్తుంది. కానీ ఇది నిజంగా బలహీనంగా ఉంది.
633
01:02:11,144 --> 01:02:13,312
పాపం!
ఆమె శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది పడుతోంది.
634
01:02:13,730 --> 01:02:16,232
ఆమె వాయుమార్గాలను తెరిచి ఉంచండి మరియు ఆమెకు CPR ఇవ్వండి
సహాయం వచ్చే వరకు!
635
01:02:16,441 --> 01:02:17,692
మీరు చేయకపోతే, ఆమె చనిపోతుంది!
636
01:02:21,988 --> 01:02:23,156
మేలుకో అన్నా!
637
01:02:38,963 --> 01:02:39,964
మేలుకో అన్నా!
638
01:03:18,961 --> 01:03:20,963
ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం